Centenario Verdiano / Verdi's centenary

Nei saloni di Villa Sospisio, in un allestimento iperreale cui il pubblico era invitato a partecipare in "IMMERSIONE TOTALE", sono andate in scena alcune anteprime di "LA TRAVIATA".

In the wonderful Villa Sospiso (Rome) Schipa Jr. has staged La Traviata in a hyperrealistic version, with the audience invited to join the action from within, toasting, dancing and singing with the cast, and following the action in various locations.

I cinque eventi, inseriti in una cornice culturale e mondana di alto profilo, sono stati il pretesto per lanciare una concezione diversa di gestione del Melodramma, a cominciare dalla riduzione per DUE PIANOFORTI del maestro Luca Tieppo, inedita in Europa, che spoglia l’allestimento da ogni gigantismo e lo rende disponibile anche alle normali compagnie teatrali attente alla valorizzazione dei contenuti drammaturgici dell’Opera.

The new edition was based on the version for two pianos elaborated by Luca Tieppo, at its first performance in Europe, wich makes the staging available also to regular theatrical companies interested in experiments in opera dramaturgy.

La compagnia era selezionata fra i migliori talenti presenti sulla scena giovanile operistica nazionale e arricchita da partecipazioni spontanee di livello eccezionale come il coro della Scuola di Musica del Testaccio e la compagnia di danza di Gabriella Borni.

L’iniziativa, concepita e diretta da Tito Schipa Jr. e lanciata dall’Associazione Culturale Inter-Esse e dalla storica cooperativa teatrale "La Fabbrica dell’Attore" di Giancarlo Nanni, ha ottenuto il patrocinio del Comitato Governativo per le Celebrazioni Verdiane del 2001.

• LOCANDINA / POSTER
• FOTO / PICTURES
• LA SCENA / SETS (incisione di / engraved by Luigi Stefano Cannelli) è disponibile in copie numerate, autografate da Schipa Jr. e limitatissime / available in numbered copies, autographed by Schipa Jr. 

          Info e prenotazioni: info@titoschipa.it

        LA STAMPA / THE PRESS:

• RECENSIONE LA BARCACCIA
• RECENSIONE TEMPO
• RECENSIONE REPUBBLICA
• RECENSIONE MESSAGGERO

Di Enrico Stinchelli

Il modo migliore di assistere all¹opera, magari fosse sempre così. Un esperimento che ritengo estremamente riuscito, una vera full immersion, come ha detto Schipa, che garantisce emozioni e sensazioni molto più autentiche di quelle purtroppo scarse offerte dal teatro della Capitale in questi ultimi tempi.

TOP

di Lorenzo Tozzi

E IL PUBBLICO BRINDA CON VIOLETTA
Suggestiva edizione cameristica dell¹opera verdiana con un giovane cast

Una Traviata certo diversa, quella imbandita nei saloni di Villa Sospiso per un pubblico selezionatissimo (90 persone) da Tito Schipa jr. La novità è nell¹abbattimento della quarta parete, quella barriera invisibile, ma sempre presente in teatro, che separa la scena dalla platea. Il pubblico vive infatti in prima persona, come inusuale comparsa teatrale, la vicenda romantica di Violetta e Alfredo, l¹emozione di un sentimento che vince le convenzioni borghesi ed i paternalismi moralistici. Nulla, salvo l¹orchestra, manca all¹edizione di Schipa che si avvale, salvo il navigato Angelo Romero nel ruolo di Germont padre, di un cast giovane ma talentato con Ornella Pratesi e Massimiliano Drapello alla ribalta. Non mancano i balletti disegnati con leggerezza da Gabriella Borni, non gli eleganti costumi d¹epoca di Adriana Ruvolo, non il variegato coro mobile alla bisogna (della Scuola Popolare di Musica di Testaccio), non il pathos e la crescente temperatura emotiva dell¹opera. Gli spettatori si confondono con coristi e comparse, con ballerini e cantanti ora in un brindisi a lume di candela, ora in un valzer entr¹acte, in una sorta di voyeurismo ravvicinato e raffinatissimo. D¹eccezione il parterre (300 mila lire a biglietto salvo invitati) con principi di Santa Romana Chiesa, dame in maschera, politici ed intellettuali.

di LANDA KETOFF

Questa sera nella villa rappresentazione e cenone finale È la prima dell’opera verdiana con gli spettatori che "vivranno" la storia

Siamo nell'anno verdiano e tutti si affannano a celebrarlo, di solito con manifestazioni serissime Messe di Requiem o opere lacrimose presentate spesso in modo eccelso ma pur sempre tradizionale. Nessuno aveva finora pensato a un lavoro verdiano, in questo caso "La Traviata", presentato in «full immersion», ossia con gli spettatori che vivono dentro l'opera, a diretto contatto con i protagonisti, senza la consueta, spesso raggelante suddivisione tra palcoscenico e platea. E in un luogo molto speciale, la Villa Sospisio, seicentesca dimora in via S. Francesco di Sales 21b, di recente restaurata, che ospita uno dei salotti più frequentati di Roma, quello di Guya Sospisio.
Totale immersione, dunque, in Traviata, con la partecipazione al ballo e al famoso brindisi (Libiam ne' lieti calici) durante la festa in casa di Violetta nel primo atto (qui in un enorme salone della Villa) e alle gioie semplici della campagna in una stanza più intima che si apre su uno splendido giardino arrampicato sulle pendici del Gianicolo nella prima parte del II atto. E nella seconda parte, di nuovo a Parigi, a casa di Flora, lo spettatore può unirsi al Coro nell'esecrare l'«infamia orribile» di Alfredo che getta i soldi in faccia alla povera Violetta, per poi muoversi all'Addio del passato della morente giovane e piangere al suo grido «Gran Dio, morir sì giovane». L'idea della «full immersion» è di un geniale regista che di idee musicali e registiche ha dimostrato di averne molte, Tito Schipa jr, figlio dell'omonimo grande tenore. Schipa jr non ha l'eccezionale voce del padre, ma è un musicista notevole (ha studiato canto e pianoforte), è ottimo regista e del padre ha la sensibilità musicale e il gusto del teatro. Realizzata col patrocinio del Comitato per le celebrazioni verdiane, l'opera la si ascolta per interno ma in una versione per due pianoforti creata da Luca Tieppo che la esegue insieme a Luis Gabriel Chami. I personaggi ci sono tutti, bravi, e quasi tutti giovani, c'è il Coro della Scuola di Musica di Testaccio diretto da Renzo Renzi e ci sono costumista, coreografo e ballerini: non manca nulla. Il tutto ben guidato da Schipa jr. Come si sa, Violetta morì a carnevale e la prima è questa sera e la seconda il 27, martedì grasso, sempre alle 21. Il pubblico è invitato (ma non è d'obbligo) a intervenire con un costume adatto all'epoca della Traviata. Dopo lo spettacolo ci sarà un cenone e il prezzo, per la tessera del club, l'opera e la cena, è di lire 200.000. Già si sono prenotati in tanti, da Enzo Siciliano a Enrica Bonaccorti, Marina Scialiapin, Enrico Mentana, Fernanda Pivano, Mario Martone, Roberto D'Agostino, Pippo Franco e molti altri. Anche il ministro Giovanna Melandri sembra intenzionato a non perdersi questo insolito spettacolo. Altre repliche, con o senza cena. Per informazioni e prenotazioni tel. 0668806242.

TOP

di SALVATORE TAVERNA

Poveri carcerati, mica riescono a dormire! Sì, gli acuti di Violetta attraversano le sbarre e arrivano alle orecchie dei detenuti di Regina Coeli. E¹ notte fonda nel cuore di Trastevere. E in casa di Guya Sospisio, dea dei ricevimenti trasversali, Ornella Pratesi, Massimiliano Drapello e Angelo Romero cantano e incantano. Va in scena la Traviata arrangiata da quel piccolo-grande genio di Tito Schipa junior, figlio dello storico tenore lirico. Per l¹occasione? Abolito il palcoscenico. Gli invitati doc si mixano in costume (pochi), in abito da sera e smoking (tanti), ai cantanti, ai coristi, alle comparse e l¹avvenimento verdiano si trasforma in lunga notte mondana. Una grande onda di testoline si muove di spazio in spazio: dal salone affrescato al giardino d¹inverno.
E al momento del cin cin ³traviatino" (Libiam ne¹ lieti calici che la bellezza infiora...) brindisi corale: ballerine, invitati, artisti. Guya fa girare le bottiglie di spumante firmate da lei: carambolano le bollicine, tintinnano le coppette di cristallo. Violetta lancia un bacio agli invitati (duecento) e loro ringraziano con un inchino. In questa gara di pizzi, merletti e velette, l¹orchestra? Non c¹è. Per la prima volta l¹opera verdiana viene eseguita con l¹accompagnamento di due pianisti Luis Gabriel Chami e Luca Tieppo. Mentre il coro è dalla Scuola popolare di Musica di Testaccio.
Alla fine del secondo atto? Quando cantanti e ballerini si riposano e si lasciano ricreare il trucco, valletti in parrucca e guanti bianchi invitano il pubblico a danzare. Che ballo in maschera! Allacci malandrini nel giardino d¹inverno. Gli artisti si preparano per il gran finale. Vocina dal fondo: «Ci potevano far mangiare prima. Ho una fame da lupa». Lunga attesa. Violetta si ammala, soffre, singhiozza, perde le forze, muore. Richieste di bis, un successo. Parte la cena, duecentomila lire a persona. Gongola Tito Schipa junior. Applaudono Sandra Verusio, Rosalba Giugni, Marina De Laurentiis, la principessa Marina Pignatelli, lo scrittore Enzo Siciliano, Marisela Federici, elegantissima in abito ottocentesco, il principe Carlo Massimo, presidente del Circolo degli Scacchi, la divina Carla Fracci, il sovrintendente dell¹Opera Francesco Ernani, ed Enrica Bonaccorti che paralizza i cantanti per colpa del suo telefonino: trilla sulle note del Trovatore.
«La Traviata di Tito? Un modo nuovo per mixare l¹opera nell¹opera», sussurra Guya a Paolo Romanazzi. La più Violetta di tutte? Rosy Greco che soffre, in silenzio, per la fine del suo tenero amore.