NINNA NANNA DEL MARE

(unico testo originale, tutti gli altri sono versioni ritmiche da Shakespeare)

 

Ogni sussurro di battigia a mare / tra mille onde un’onda imbianca e muore

Non c’è dolore

Soltanto il respiro antico d’un viavai / che non finirà

 

Onda piccina ricciolo che scompare / il tuo segreto è grande quanto il mare

Ripetilo

Io so che l’oceano non esisterebbe / senza di me

 

               Ninna nanna dell’onda e del mare / dell’onda nel mare / dell’onda che è il mare

               Che come onda muore / e che rinascerà mare

 

               Stanotte in un viavai viavai viavai / stanotte in un viavai d’onde

Il mare contro queste sponde / ho udito cantare:

 

POICHÉ IO SONO L'ORDINE SENZIENTE / DI MILLE PARTI AL MILLE D’ESPONENTE

CIASCUNA IN SE’

SARÀ NECESSARIAMENTE PUR PROFETICA DI ME

 

Ogni sussurro di battigia a mare / tra mille onde un’onda imbianca e muore

Non c’è dolore

Soltanto il respiro antico d’un viavai / che non finirà